Чи можу я голосувати?
Право голосу на чеських муніципальних виборах залежить від трьох речей: вашого громадянства, місця зареєстрованого проживання та віку. Перевірка нижче проводить вас усіма трьома. Правова підстава кожної відповіді наведена далі на сторінці.
Перевірте свій випадок
Три запитання. Нікуди нічого не надсилається — перевірка відбувається у вашому браузері.
Що каже закон
§ 4 абз. 1 Закону про вибори до представницьких органів громад визначає дві групи виборців. Якщо читати уважно, вирішальною тут є друга.
Громадяни Чеської Республіки
Вік щонайменше 18 років на другий день виборів і зареєстроване постійне проживання у громаді — у Празі в тій міській частині, раду якої вони обирають.
Громадяни іншої держави
Вік щонайменше 18 років на другий день виборів, наявність дозволу на постійне проживання або посвідки про реєстрацію тимчасового проживання, зареєстроване проживання у громаді — і, що вирішальне, право голосу, надане міжнародним договором, який є обов’язковим для Чеської Республіки та опублікований у Збірнику законів.
Який саме договір і чому це означає лише громадян ЄС
Єдиний акт, що надає таке право, — право Європейського Союзу: Директива Ради 94/80/ЄС дає кожному громадянину ЄС право голосувати на муніципальних виборах у державі-члені, де він проживає, і вона увійшла до чеського права через Договір про приєднання. Для жодної країни поза ЄС подібного договору не існує. Саме тому громадянин України, В’єтнаму, США, Росії, а після Брекзиту й Великої Британії не може голосувати на чеських муніципальних виборах, скільки б років він тут не прожив.
На те саме вказує й формулювання закону: документом про проживання, який він називає для виборців-іноземців, є посвідка про реєстрацію (osvědčení o registraci) — документ, що видається саме громадянам ЄС.
Записуватися нікуди не потрібно
Це найпоширеніша застаріла порада, і її повторюють путівники, написані до виборчої реформи. До кінця 2025 року громадянин ЄС мусив подати заяву про внесення до додатка постійного списку виборців у своєму муніципальному офісі, і мусив устигнути до певного строку. Цього додатка більше немає.
З 1 січня 2026 року Закон про адміністрування виборів замінив близько 6 500 місцевих списків одним центральним списком виборців, який веде Міністерство внутрішніх справ і наповнює даними з базових реєстрів населення та інформаційної системи іноземців. Якщо ваше проживання зареєстроване у Празі і ви маєте громадянство та статус проживання, яких вимагає закон, ви вже в цьому списку. Жодної заяви подавати не треба і жодного строку пропустити неможливо.
Як перевірити, що ви у списку
- Запитати в будь-якому муніципальному офісі (obecní úřad) у країні — це не обов’язково має бути офіс вашої міської частини.
- Або перевірити онлайн через портал державних послуг чи інформаційну систему виборів за допомогою електронної ідентифікації рівня довіри «significant» («značná») або вище.
Ви маєте право знати, які дані про вас містить список, і якщо щось доказово неправильне, муніципальний офіс зобов’язаний це перевірити та виправити.
Якщо вас немає у списку в день виборів
Скажіть про це на дільниці. Якщо виборець заперечує, що його немає у витягу зі списку, хоча він там має бути, комісія вносить його після того, як муніципальний офіс підтвердить його право голосувати на цій дільниці. Візьміть із собою документ про проживання — з ним підтвердження відбудеться швидше.
Що позбавляє права голосу
- Відбування покарання у виді позбавлення волі або перебування у запобіжному ув’язненні.
- Служба за кордоном як військовослужбовець за контрактом або військовослужбовець запасу.
- Позбавлення особистої свободи з метою охорони здоров’я людей.
- Обмеження дієздатності саме щодо виборчого права — при цьому дієздатність щодо права голосувати обмежити не можна, тож на практиці це стосується лише права бути обраним.
Вибори до Сенату — інша річ
У 2026 році вибори відбуваються у трьох празьких сенатських округах. У сенатських виборах голосують лише громадяни Чеської Республіки віком від 18 років — громадянство ЄС на них не поширюється, бо договір, який дає право голосу на муніципальних виборах, стосується тільки цих виборів. Якщо ви громадянин іншої країни ЄС, вам просто видадуть два бюлетені замість трьох.
Джерела
- § 4 абз. 1 — хто має право голосувати на муніципальних виборахЗакон № 491/2001 Зб.
- § 4 абз. 2 — перешкоди у здійсненні виборчого праваЗакон № 491/2001 Зб.
- § 22–24 — інформаційна система виборів і центральний список виборцівЗакон № 88/2024 Зб.
- § 82 абз. 4 — зареєстроване тимчасове проживання прирівнюється до постійногоЗакон № 88/2024 Зб.
- § 56 — підтвердження особи та внесення до витягу просто на дільниціЗакон № 88/2024 Зб.