Що ви насправді обираєте
Прага водночас місто і край, і вона поділена на 57 міських частин — окремих самоврядних одиниць із власними радами. Ви обираєте два таких органи одночасно, а межа між тим, що вирішує кожен із них, не очевидна — саме тому цей сайт існує.
Дві ради, два бюлетені
Міська рада Праги
65 мандатів
Загальноміський рівень. Затверджує бюджет міста, метрополітенський план, загальноміську транспортну політику й тарифи, розпорядження міським майном, обирає раду міста та мера Праги (primátor). Тут зосереджена більшість грошей і більшість рішень, що формують місто як ціле.
Рада вашої міської частини
5–45 мандатів — залежно від міської частини
Місцевий рівень, від Праги 1 до Праги-Недвєзі. Міські частини ведуть власні менші бюджети, розпоряджаються довіреними їм квартирами й будівлями, утримують дитсадки та початкові школи, місцеві парки й прибирання, а також дають висновки щодо будівельних проєктів на своїй території. Що саме може міська частина, визначає Статут столичного міста Праги, і в різних частин це різне.
Чому ця межа важлива для читання обіцянок
Обіцянка, яка для магістрату є звичайною поточною справою, для міської частини часто цілком поза межами повноважень — і навпаки. Партійні програми цю межу здебільшого не згадують, тож із листівки виборець її не побачить. Кандидат до ради міської частини, який обіцяє побудувати лінію метро або змінити план забудови, обіцяє те, чого його рада вирішити не може.
Який рівень що вирішує — за галузями, з посиланням на конкретну норму закону
Як цей сайт оцінює обіцянки
Чеські сторінки оцінюють, чи обіцянка здійсненна, — не чи вона правдива і не чи вона гарна ідея. Чотири незалежні осі: чи має цей рівень повноваження, чи є на це гроші, чи встигне він за чотири роки і що показує історія виконання попередніх зобов’язань. Вирішує найтвердіша перешкода: обіцянка поза повноваженнями рівня залишається поза ними, хай би як добре була забезпечена бюджетом.
Гроші
Коли ви оцінюєте обіцянку, порядок величин важливіший за точні цифри. Чеська сторінка наводить бюджет міста і бюджети міських частин за затвердженими бюджетними документами, щоб було видно, чи пропозиція є похибкою округлення, чи структурним зобов’язанням.
Сенат
Сенат — верхня палата загальнодержавного парламенту, а не празький орган. У 2026 році вибори відбуваються у трьох празьких округах, тож частина празьких виборців отримає третій бюлетень, а частина — ні. Сенатори голосують за загальнодержавні закони і зміни до конституції; про місто вони не вирішують нічого.